Биография (часть вторая)

Ни для кого на свете земля не означает так много, как для солдата. В те минуты, когда он приникает к ней, долго и крепко сжимая ее в своих объятиях, когда под огнем страх смерти заставляет его глубоко зарываться в нее лицом и всем своим телом, она его единственный друг, его брат, его мать. Ей, безмолвной надежной заступнице, стоном и криком поверяет он свой страх и свою боль, и она принимает их и снова отпускает его на десять секунд, — десять секунд перебежки, еще десять секунд жизни, — и опять подхватывает его, чтобы укрыть, порой навсегда.
(«На западном фронте без перемен»)

С романом «На западном фронте без перемен» Ремарк стал, по его собственным словам, представителем «поколения тех, кого погубила война, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов». Поражение немцев вдохновило на создание двух основных фильмов 1930-х годов о войне — «Западный фронт» Г.В. Пабста, снятый в 1918 по роману Эрнста Иогансена «Четверо пехотинцев», и фильм Льюиса Майлстоуна на основе романа Ремарка.

Майлстоун был недоволен оригинальным сценарием, по его мнению следовало изменить концовку. Адаптацию сценария он поручил своим друзьям Делу Эндрюсу и Джорджу Эбботу. Продюсер Карл Лэммл-мл. и Майлстоун ненавидели оригинальный конец книги, в котором Пауль Боймер геройски умирает. Для финала Карл Фройнд, оператор, выдвинул идею руки, тянущейся к бабочке.

В Германии 1930-х книги Ремарка были запрещены правительством. В 1933 «На западном фронте без перемен» и «Возвращение» оказались среди работ, приговоренных нацистами к публичному сожжению. Магазинам было запрещено продавать его книги. Нацисты устроили погром на премьере фильма. Ремарк обвинялся в пацифизме. Следующий показ фильма в Западной Германии состоялся только в 1950-х годах.

В 1938 Ремарк потерял гражданство. В 1932 он переехал в Швейцарию, а затем в 1939 эмигрировал в Соединенные Штаты, где в 1947 получил гражданство.

В Нью-Йорке он проводил много времени в «Сторк клаб» и в клубе «21». В Голливуде он подружился со многими звездами, среди которых актриса Полетт Годдард (1911-1990), которая стала его женой в 1958. До этого у Ремарка уже было два брака на одной и той же женщине, Ютта Ильза Ингеборга Эллен Цамбона, в 1925 и 1938.

После войны Ремарк возвращается в Швейцарию и покупает дом в Порто Ронко на берегу озера Мэгджиор. Его пьеса «Последняя остановка» (нем. DIE LETZTE STATION) о падении Третьего Рейха, была поставлена в Берлине в 1956.

Ремарк умер в клинике Санта Аньезе в Локарно, 25 сентября 1970 в возрасте 72-х лет. В течение многих месяцев он страдал от аневризмы.

... Если судить по извещениям о смерти и некрологам, то можно вообразить, что человек — абсолютнейшее совершенство, что на свете существуют только благороднейшие отцы, безупречные мужья, примерные дети, бескорыстные, приносящие себя в жертву матери, всеми оплакиваемые дедушки и бабушки, дельцы, в сравнении с которыми даже Франциск Ассизский покажется беспредельным эгоистом, любвеобильнейшие генералы, человечнейшие адвокаты, почти святые фабриканты оружия — словом, если верить некрологам, оказывается, на земле живут целые стаи ангелов без крыльев, а мы этого и не подозревали.
(«Черный обелиск»)

сайт, посвященный творчеству писателя

Биография (часть вторая)