Библиография (книги)

РОМАНЫ

Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)

Приют Грёз Первый роман Ремарка, который он начал писать в возрасте шестнадцати лет и завершил после окончания службы в армии во время Первой мировой войны. Посвящен памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих.

Роман отличается от остальных работ Ремарка — в нем нет ни слова о войне, а сама книга наполнена стихотворениями немецких классиков и размышлениями о любви.

Гэм (нем. Gam) (1924) (опубликовано посмертно в 1998)

Гэм «Вечные» Ремарковские темы — одиночество, поиск смысла и негасимой искры жизни — на фоне светского лоска, шикарных интерьеров и роскошной жизни в экзотических местах (места действия — Сингапур, Париж, Вьетнам, Луксор).

Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1928)

Станция на горизонте Этот роман называли книгой «о первоклассных радиаторах и красивых женщинах».

Герои повествования — молодые люди, пытающиеся вернуть вкус к жизни через экстремальные развлечения. Действия происходят на лучших курортах Старого Света после Первой мировой войны.

Роман выходил частями в спортивном журнале «Sport im Bild» (Спорт в иллюстрациях), в котором на тот момент работал Ремарк. В виде книги был опубликован только в 1998 году.

На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1929)

На западном фронте без перемен В романе изложена история Пауля Боймера, солдата, убежденного его школьным учителем присоединиться к немецкой армии вскоре после начала Первой мировой войны. Боймер вместе с товарищами попадают на Западный Фронт. Там они встречают Станислава Катчински, старшего солдата, по прозвищу Кат, который становится наставником Пауля. Сражаясь на фронте, Боймер и его товарищи должны участвовать в частых сражениях и выживать в опасных и часто убогих условиях войны.

Возвращение (нем. Der Weg zur?ck) (1931)

Возвращение Книга описывает жизненный опыт молодых людей в Германии, которые вернулись из траншей первой мировой войны и пытаются влиться назад в общество. Хотя в книге другие персонажи, чем в романе «На западном фронте без перемен», можно предположить, что они были в одной компании, поскольку персонажи напоминают героев «На западном фронте без перемен». Как можно предположить, хронологически роман идет после «На западном фронте без перемен» и перед романом «Три товарища». Его самая существенная особенность — пессимизм главных героев в отношении современного общества, которое, как они полагают, нравственно несостоятельно, чем предположительно и вызвало войну, и очевидно не желает преобразовывать себя.

Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936)

Три товарища Повествование ведется от лица главного героя книги Роберта Локампа, несколько разочарованного в жизни после ужасающих событий, пережитых им в траншеях на французско-немецком фронте Первой мировой войны. Подобное пережили и его друзья — Отто Кестер и Готтфрид Ленц, вместе с которыми он содержит небольшую авторемонтную мастерскую в Берлине в конце 1920-х годов.

Роберт Локамп знакомится с очаровательной девушкой Патрицией Хольман. Роберт и Патриция — люди из разных слоёв общества и разной судьбы — влюбляются друг в друга. В романе история их любви развивается на фоне кризиса того времени.

Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen N?chsten) (1941)

Возлюби ближнего своего Политические диссиденты, евреи, студенты-медики, мелкие преступники. Среди тысяч эмигрантов, скитающихся по немощёным дорогам предвоенной Европы — бежавший из концлагеря рабочий Йозеф Штайнер и студент Людвиг Керн.

Резкое увеличение числа эмигрантов в странах Европы повлекло за собой ужесточение мер по борьбе с нелегальным населением. Герои вынуждены скитаться из одной страны в другую, прячась от полиции. И невозможно найти место, где можно остаться. И когда человека под конвоем приводят на границу одной страны, он должен попытать счастья в другой. Пока там, в другой стране, не повторится все снова.

Несмотря на все лишения, скудный заработок, которого едва хватает на жизнь, герои способны найти удовольствие и приятные моменты в своей жизни. И есть среди бессердечной жестокости и бесчеловечных законов нацистского государства место для человечности и доброты. Так один откроет для себя Париж, а второй встретит любовь.

Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)

Триумфальная арка 1939 год. Доктор Равик — живущий в Париже беженец из фашистской Германии, не имеющий гражданства и разрешения на работу. Будучи очень талантливым хирургом, он два года оперирует пациентов от лица менее талантливых французских хирургов. Он один их многих беженцев, живущих без паспортов и каких-либо документов, из тех, кто живет под постоянной угрозой быть схваченным и высланным из страны.

И хотя Равик разуверился в любви, жизнь не предсказуема и у нее всегда есть место для чувств даже в такое, казалось бы, неподходящее время.

Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)

Искра жизни 509 — номер политического заключенного в немецком концентрационном лагере. Десять лет он выживал в самых адских условиях. Несмотря на смертельную слабость, он помнит, кто он и чувствует, что конец войны уже близок. Если он и другие живые трупы из барака не потеряли силу духа, не сдались в этом аду, значит их страдания не напрасны.

Команды СС, управляющие лагерем усиливают террор. Но это не оправдало их ожидания и лишь ослабило оборону. Отважные, но вконец ослабленные заключенные сопротивляются до последнего. И если им предстоит умереть в борьбе, то они умрут сражаясь, а не смертью придуманной для них нацистами.

Ремарк посвятил роман своей сестре Эльфриде, которая была обезглавлена нацистами в 1943 году.

Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)

Время жить и время умирать После двух лет на российском фронте Эрнст Гребер наконец получает увольнительную на три недели. Так как случаи отмены увольнительных были не редки, Гребер решает не писать родителям о своем приезде, чтобы те не надеялись напрасно.

По прибытии в родной город, Гребер узнает, что город подвергался бомбардировкам, и среди многих разрушенных домов и дом его родителей. Никто не знает, мертвы они или живы. Занимаясь поисками родителей, Гребер встречает подругу детства Элизабет Крузе. Как и он, она живет в мире, который не создавала. Во время войны любовь кажется чем-то нереальным из совсем другого мира. И иногда мимолетное успокоение и поддержка могут привести к чему-то неожиданному и освобождающему...

Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)

Чёрный обелиск Герой романа Людвиг Бодмер — ветеран первой мировой войны и представитель «потерянного поколения». Он мечтает стать поэтом, но ему приходится работать на его друга, Георга, помогая в управлении небольшой компанией по изготовлению надгробных плит. Он пытается заработать дополнительные деньги, обучая на дому сына владельца книжного магазина, и играя на органе в часовне местной психиатрической больницы.

Благодаря разнообразию деятельности главного героя, от лица которого ведется рассказ, читатель знакомится с повседневной жизнью людей того времени.

Бизнесмены — одни пытаются придерживаться старых принципов ведения бизнеса и становятся банкротами, и другие, спекулирующие на запасах, эксплуатирующие систему, обогащаются нравственно неоднозначными способами. Ветераны войны — одни, очень критично относящиеся к пути развития, который привел к войне, и другие, желающие возвращения старых дней военной дисциплины и превращающиеся в несгибаемых националистов, поддерживающих курс Адольфа Гитлера.

Много событий романа связано с женщинами. Двое из них оставляют Людвига, только потому, что он не может освоиться в современном мире жадности и денег. Он выбрал остаться «чистым», возможно не сам, и теперь его единственный путь — оставаться верным своим идеалам.

Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1961)

Жизнь взаймы Главный герой романа автогонщик Клерфэ едет в швейцарскую клинику, чтобы навестить такого же гонщика. Там он встречает молодую бельгийскую женщину Лилиан, больную туберкулезом. Ее болезнь уже на завершающей стадии без возможности излечения, и она желает наслаждаться своими последними месяцами жизни, вместо ожидания смерти.

Вместе с Клерфэ они путешествуют по Европе, наслаждаясь вещами, которые она не знала прежде. Клерфэ выражает свое желание связать свою жизнь с Лилиан, но она отказывается.

В одной из гонок Клерфэ получает серьезные травмы и умирает в больнице. Лилиан возвращается в Швейцарию и спустя шесть недель умирает.

Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1962)

Ночь в Лиссабоне Роман написан от лица главного героя романа «Возлюби ближнего своего» Людвига Керна, хотя его имя и не упоминается на страницах произведения.

Это история одного беженца, рассказанная им в течение его единственной ночи в Лиссабоне.

Прежде всего, это романтическая история, он она также содержит много описаний арестов, спасений и лишений.

Роман очень реалистичен, так как Ремарк сам был немецким беженцем (хотя действия и герои романа полностью вымышлены), и обеспечивает превосходное понимание жизни беженцев в Европе в течение первых лет войны.

Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)

Тени в раю После многих лет выживания на грани жизни и смерти в концентрационном лагере, Росс, наконец, в безопасности. Теперь, живя в Нью-Йорке среди старых друзей, вдали от пугающих злодеяний Европы, Росс встречает Наташу, красивую модель и тоже эмигранта, очень сердечную, которая помогает ему забыть холодные воспоминания.

Даже теперь, когда война идет к своему завершению, Росс не может найти покоя. Демоны прошлого все еще преследуют его. Он не знает, являются ли они призраками прошлого или это вина за то, что он выжил. Он только начинает понимать, что свобода совсем не легка — и что у рая, хоть и прекрасного, есть цена....

Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (опубликовано посмертно в 1998)

Земля обетованная Роман, так и не доведенный до конца, сохранившийся в трех черновых вариантах, открывает в привычном, давно знакомом облике автора новые черты, заставляя на некоторые прежние его темы взглянуть иначе, в свете нового исторического опыта.

Герой романа — немец по национальности, используя паспорт убитого еврея, бежит в Америку, где пытается начать новую жизнь...

РАССКАЗЫ

Враг (нем. Der Feind) (1930-1931)
Безмолвие вокруг Вердена (нем. Schweigen um Verdun) (1930)
Карл Брегер во Флери (нем. Karl Broeger in Fleury) (1930)
Жена Йозефа (нем. Josefs Frau) (1931)
История любви Аннеты (нем. Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
Странная судьба Иоганна Бартока (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

ПРОЧЕЕ

Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955), пьеса
Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956), сценарий к фильму
Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956), эссе
Глаз — как активный искуситель (нем. Das Auge ist ein starker Verfuhrer) (1958), эссе
Существенные и мелкие иронические моменты в моей жизни. Интервью с самим собой. (нем. Grossere und kleinere Ironien meines Lebens. Interview mit sich selbst) (1966), эссе
Эпизоды за письменным столом (нем. Das unbekannte werk) (1998), эссе
Скажи мне, что ты меня любишь... (нем. Sag mir, dass du mich liebst...) (2001), эссе

сайт, посвященный творчеству писателя